Второзаконие 11:32 - Восточный Перевод то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова непременно соблюдайте все установления и правила, которые я излагаю вам ныне. Восточный перевод версия с «Аллахом» то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. Святая Библия: Современный перевод Тщательно соблюдайте все законы и предписания, которые я даю вам сегодня». Синодальный перевод Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы [Его], которые предлагаю я вам сегодня. Новый русский перевод то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня. |
Оба они были праведны перед Всевышним, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.
Вы перейдёте Иордан, чтобы пойти и завладеть землёй, которую даёт вам Вечный, ваш Бог. Когда вы завладеете ею и будете там жить,
Вот установления и законы, которым вы должны старательно следовать все дни, пока вы будете жить на земле, которую Вечный, Бог ваших предков, отдал вам во владение.
Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.
Если кто-нибудь, даже твой родной брат, или сын, или дочь, или любимая жена, или твой ближайший друг станут тайно искушать тебя, говоря: «Пойдём, чтобы служить другим богам» (богам, которых не знал ни ты, ни твои предки,
Слушайте, исраильтяне, установления и законы, которым я учу вас. Следуйте им, чтобы жить, чтобы пойти и завладеть землёй, которую Вечный, Бог ваших предков, даёт вам.
Смотрите, я научил вас установлениям и законам, как и повелел мне Вечный, мой Бог, чтобы вы следовали им в земле, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.
Берегись, не забудь Вечного, своего Бога, соблюдай Его повеления, законы и установления, которые я даю тебе сегодня.