Иов 41:8 - Восточный Перевод

Каждый из них так подогнан к другому, что не пройдёт меж ними воздух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Один к другому они прижаты, даже воздух не пройдет меж ними.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждый из них так подогнан к другому, что не пройдёт меж ними воздух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждый из них так подогнан к другому, что не пройдёт меж ними воздух.

Святая Библия: Современный перевод

Они плотны настолько, что и воздух между ними не проходит.

Синодальный перевод

один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;

Новый русский перевод

Каждый из них так подогнан к другому, что не пройдет меж ними воздух.

Иов 41:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:11

Царь Исраила ответил: – Скажите ему: «Воин, надевающий доспехи, не должен хвастать, как тот, кто их снимает после победы».

4 Царств 10:4

Но они очень испугались и сказали: – Если ему не смогли противостоять два царя, то как можем мы?

Иов 41:7

На спине у него – щитов ряды, скреплённые намертво, как печатью.

Иов 41:9

Накрепко сбиты они друг с другом, примкнули друг к другу, и не расторгнуть их.