Иов 19:11 - Восточный Перевод

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Гневом на меня пылает, считает меня врагом Своим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Воспылал на меня гнев Его; Он считает меня врагом.

Святая Библия: Современный перевод

Бог пышет гневом на меня, Он причисляет меня к Своим врагам.

Синодальный перевод

Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.

Новый русский перевод

Воспылал на меня гнев Его. Он считает меня врагом.

Иов 19:11 Перекрёстные ссылки

Иов 13:24

За что Ты скрываешь Своё лицо и считаешь меня врагом?

Иов 15:24

Беда и горе его пугают, наводят страх, как царь, готовящийся к войне,

Иов 16:9

Всевышний терзает меня в гневе, Он ненавидит меня; Он скрежещет на меня зубами, и враг мой следит зорко и неотступно за мной.

Иов 33:10

Но Всевышний отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Псалтирь 90:7

Тысяча падёт около тебя, и десять тысяч – справа от тебя, но к тебе не приблизится.

Плач 2:4

Подобно врагу, Он натянул Свой лук, занёс Свою правую руку, словно недруг. Он сразил всех, кем любовались, излил Свой гнев, как огонь, на священный шатёр дочери Сиона.

Плач 2:5

Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Исраил; уничтожил все дворцы его и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.

Второзаконие 32:22

потому что от Моего гнева запылал огонь, что жжёт до дна мира мёртвых. Он пожрёт землю и её урожаи и подожжёт основания гор.