1 Царств 15:20 - Восточный Перевод

– Но я же послушался Вечного, – сказал Шаул. – Я отправился исполнять поручение, которое дал мне Вечный. Я полностью истребил амаликитян и привёл их царя Агага.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Саул ответил Самуилу: «Я послушался Господа и выступил в поход, пошел туда, куда направил меня Господь. Я привел Агага, царя амалекского, а амалекитян истребил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Но я же послушался Вечного, – сказал Шаул. – Я отправился исполнять поручение, которое дал мне Вечный. Я полностью истребил амаликитян и привёл их царя Агага.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Но я же послушался Вечного, – сказал Шаул. – Я отправился исполнять поручение, которое дал мне Вечный. Я полностью истребил амаликитян и привёл их царя Агага.

Святая Библия: Современный перевод

Саул сказал: «Я подчинился Господу! Я пошёл туда, куда послал меня Господь, и уничтожил всех амаликитян! Я пощадил только одного человека — их царя Агага.

Синодальный перевод

И сказал Саул Самуилу: я послушал гласа Господа и пошел в путь, куда послал меня Господь, и привел Агага, царя Амаликитского, а Амалика истребил;

Новый русский перевод

— Но я же послушался Господа, — сказал Саул. — Я отправился исполнять поручение, которое дал мне Господь. Я полностью истребил амаликитян и привел их царя Агага.

1 Царств 15:20 Перекрёстные ссылки

Иов 33:9

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

Иов 34:5

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Всевышний правосудия.

Иов 35:2

– Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Всевышним» –

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

От Матфея 19:20

– Всё это я соблюдаю, – ответил молодой человек, – чего ещё мне недостаёт?

От Луки 10:29

Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?

От Луки 18:11

Блюститель Закона, встав, молился о себе так: «О Всевышний, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, неверные супруги или как этот сборщик налогов.

К Римлянам 10:3

не понимая праведности, что даёт Всевышний, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Всевышнего.

1 Царств 15:13

Когда Шемуил нагнал его, Шаул сказал: – Да благословит тебя Вечный! Я выполнил наставления Вечного.

1 Царств 15:3

Ступай, напади на амаликитян и полностью уничтожь всё, что им принадлежит. Не щади их, предай смерти мужчин и женщин, детей и грудных младенцев, волов и овец, верблюдов и ослов».

1 Царств 15:8

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

1 Царств 28:18

Так как ты не послушался Вечного и не обрушил на амаликитян Его пылающего гнева, Вечный сегодня и сделал с тобой это.