Числа 10:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Трубами этими будешь созывать ты и собрания народа, но уже не короткими и резкими звуками.

Восточный Перевод

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

Святая Библия: Современный перевод

Если же хочешь созвать народ на собрание, то труби долго и протяжно.

Синодальный перевод

а когда надобно собрать собрание, трубите, но не тревогу;

Новый русский перевод

Собирая собрание, трубите в трубы, но не тревогу.

Числа 10:7 Перекрёстные ссылки

Иоиль 2:1

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок –

Числа 10:8

В трубы будут трубить священнослужители, сыновья Харуна. Это установление для вас и грядущих поколений будет вечным.