Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.
Ездра 6:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом» чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И пусть они приносят жертвы, приятные Богу Небесному, и молятся о жизни царя и его детей. Восточный Перевод чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей. Святая Библия: Современный перевод Давайте это иудейским священникам, чтобы они могли приносить жертвы, приятные Богу Небесному, и молиться за меня и моих сыновей. Синодальный перевод чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его. Новый русский перевод чтобы они могли приносить жертвы, угодные Богу Небесному, и молиться о благополучии царя и его сыновей. |
Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.
Что бы ни повелел Бог небесный, пусть с усердием делается для храма Бога небесного, чтобы не было гнева на державу царя и его сыновей.
Желайте мира и благополучия тому городу, куда Я отправляю вас в плен. Молитесь Вечному о нём, потому что при его благополучии и вы будете благополучны».
Тогда царь Навуходоносор пал на колени перед Даниялом и повелел почтить его приношениями и возжиганием благовоний.
Пусть он вымоет требуху и ноги жертвы, а священнослужитель принесёт их и сожжёт на жертвеннике. Это будет всесожжение, огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.
Живите в любви, как и аль-Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Аллаху, в приятное благоухание.