К Римлянам 14:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете позволительным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не давайте никому повода злословить о том, что для вас хорошо.

Восточный Перевод

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете позволительным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не давайте людям повода ругать то, что вы считаете позволительным.

перевод Еп. Кассиана

Итак да не хулится ваше доброе.

Библия на церковнославянском языке

Да не хулится убо ваше благое.

Святая Библия: Современный перевод

И тогда то, что для тебя хорошо, не станет предметом осуждения для других.

К Римлянам 14:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:17

Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми.

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте всякого рода зла.

К Титу 2:5

быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы слово Аллаха не было опорочено.

Руфь 3:14

И она лежала у его ног до утра, но встала ещё затемно, до того, как один человек мог распознать другого. Боаз подумал: «Пусть никто не знает, что на гумно приходила женщина».