Второго сына он назвал Ефраим («быть плодовитым»), сказав: «Это потому, что Аллах сделал меня плодовитым в земле моего страдания».
Бытие 41:53 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Семь лет изобилия в Египте подошли к концу, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Закончились семь лет изобилия в земле египетской. Восточный Перевод Семь лет изобилия в Египте подошли к концу, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Семь лет изобилия в Египте подошли к концу, Святая Библия: Современный перевод В течение семи лет у народа было изобилие еды, но по истечении этого времени Синодальный перевод И прошли семь лет изобилия, которое было в земле Египетской, Новый русский перевод Семь лет изобилия в Египте подошли к концу, |
Второго сына он назвал Ефраим («быть плодовитым»), сказав: «Это потому, что Аллах сделал меня плодовитым в земле моего страдания».
и начались семь лет голода, как Юсуф и предсказал. Голод был во всех других землях, только в земле Египта была пища.
Но Ибрахим ответил: «Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.