От Матфея 1:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Зоровавель – отцом Авиуда, Авиуд – отцом Элиакима, Элиаким – отцом Азора,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

от Зоровавеля родился Авиуд, от Авиуда — Елиаким, от Елиакима — Азор,

Восточный Перевод

Зоровавель – отцом Авиуда, Авиуд – отцом Элиакима, Элиаким – отцом Азора,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Зоровавель – отцом Авиуда, Авиуд – отцом Элиакима, Элиаким – отцом Азора,

перевод Еп. Кассиана

Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;

Библия на церковнославянском языке

Зоровавель же роди авиуда. Авиуд же роди елиакима. Елиаким же роди азора.

Святая Библия: Современный перевод

Зоровавель был отцом Авиуда, Авиуд был отцом Елиакима, Елиаким был отцом Азора.

От Матфея 1:13 Перекрёстные ссылки

Аггей 1:1

На втором году правления царя Дария, в первый день шестого месяца (29 августа 520 г. до н. э.), Зоровавелю, сыну Шеалтиила, наместнику Иудеи, и Иешуа, сыну Иехоцадака, главному священнослужителю, было слово Вечного через пророка Аггея:

От Матфея 1:12

После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила, Шеалтиил был отцом Зоровавеля,

От Матфея 1:14

Азор – отцом Цадока, Цадок – отцом Ахима, Ахим – отцом Элиуда,