От Марка 16:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

По дороге они говорили друг другу: – Кто же откатит нам камень от входа в пещеру?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Кто же отвалит нам камень от входа в гробницу?» — говорили женщины друг другу.

Восточный Перевод

По дороге они говорили друг другу: – Кто же откатит нам камень от входа в пещеру?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

По дороге они говорили друг другу: – Кто же откатит нам камень от входа в пещеру?

перевод Еп. Кассиана

и говорили они между собой: кто отвалит нам камень от входа в гробницу?

Библия на церковнославянском языке

и глаголаху к себе: кто отвалит нам камень от дверий гроба?

Святая Библия: Современный перевод

говоря друг другу: «Кто отодвинет для нас камень от двери гробницы?»

От Марка 16:3 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:2

Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере.

От Марка 16:4

Но когда они пришли, то увидели, что камень уже отвален, а он был очень большим.

От Иоанна 20:1

Рано утром в первый день недели, когда было ещё темно, Марьям из Магдалы пошла к могиле и увидела, что камень, закрывавший вход в могилу, убран.