От Луки 23:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Стоявшие там главные священнослужители и учители Таурата усиленно обвиняли Ису.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А первосвященники и книжники, стоявшие рядом, неистово обвиняли Его.

Восточный Перевод

Стоявшие там главные священнослужители и учители Таурата усиленно обвиняли Ису.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Стоявшие там главные священнослужители и учители Таврота усиленно обвиняли Исо.

перевод Еп. Кассиана

И стояли первосвященники и книжники, усиленно обвиняя Его.

Библия на церковнославянском языке

Стояху же архиерее и книжницы, прилежно вадяще нань.

Святая Библия: Современный перевод

Главные священники и законники также находились там, выкрикивая обвинения против Него.

От Луки 23:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:12

Когда же Его обвиняли главные священнослужители и старейшины, Он ничего не отвечал.

От Луки 11:53

Когда Иса вышел из дома, учители Таурата и блюстители Закона обрушились на Него с яростными обвинениями и каверзными вопросами.

От Луки 23:11

Ирод же и его солдаты, посмеявшись и поиздевавшись над Исой, надели на Него царское одеяние и отослали обратно к Пилату.

От Луки 23:2

Там они начали обвинять Его: – Мы установили, что Этот Человек совращает наш народ. Он запрещает платить дань императору и называет Себя обещанным Масихом, Царём.

От Луки 23:5

Но они настаивали: – Он Своим учением возмущает народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришёл сюда.

От Луки 23:9

Он задавал Ему много вопросов, но Иса ничего не отвечал.

Деяния 24:5

Мы находим этого человека нарушителем спокойствия, он зачинщик мятежей среди иудеев по всему миру. Он главарь назарейской секты