Спустя какое-то время Аллах подверг Ибрахима испытанию. Он сказал ему: – Ибрахим! – Я здесь, – ответил Ибрахим.
От Иоанна 6:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он спросил это для того, чтобы испытать Филиппа, а Сам Он уже знал, что будет делать. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сам-то Он знал уже, что сделает, а спросил для того, чтобы испытать ученика. Восточный Перевод Он спросил это для того, чтобы испытать Филиппа, а Сам Он уже знал, что будет делать. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он спросил это для того, чтобы испытать Филиппа, а Сам Он уже знал, что будет делать. перевод Еп. Кассиана Говорил же Он это, испытывая его, ибо Сам знал, что будет делать. Библия на церковнославянском языке Сие же глаголаше искушая его: сам бо ведяше, что хощет сотворити. Святая Библия: Современный перевод Он сказал это, чтобы испытать Филиппа, потому что Иисус уже знал, что Ему необходимо сделать. |
Спустя какое-то время Аллах подверг Ибрахима испытанию. Он сказал ему: – Ибрахим! – Я здесь, – ответил Ибрахим.
Однажды, когда правители Вавилона отправили послов, чтобы спросить Езекию о знамении, которое совершилось в стране, Аллах оставил его наедине с самим собой, чтобы испытать его и узнать всё, что у него на сердце.
Проверяйте себя, в вере ли вы; испытывайте себя. Неужели вы не знаете, что в вас живёт Иса аль-Масих? Если, конечно, вы выдержали это испытание.
то вы не должны слушать того пророка или толкователя снов. Это Вечный, ваш Бог, испытывает вас, чтобы узнать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой.
О Леви он сказал: – Пусть Твой священный жребий принадлежит благочестивому человеку. Ты, Вечный, испытал Леви в Массе; спорил с ним у вод Меривы.
Он кормил тебя манной в пустыне, которую никогда не знали твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя и чтобы в конце концов, когда у тебя всё будет благополучно,
Помни, Исраил, как Вечный, твой Бог, вёл тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце: будешь ты исполнять Его повеления или нет.
Я знаю твои дела, твой труд и твою стойкость. Я знаю, что ты не можешь мириться со злыми людьми; ты проверил тех, кто выдаёт себя за посланников аль-Масиха, и нашёл, что они лжецы.