От Иоанна 12:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Филипп пошёл к Андеру, и они вдвоём подошли и сказали об этом Исе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Филипп пошел и сказал об этом Андрею; потом они отправились к Иисусу. Узнав о просьбе,

Восточный Перевод

Филипп пошёл к Андеру, и они вдвоём подошли и сказали об этом Исе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Филипп пошёл к Андеру, и они вдвоём подошли и сказали об этом Исо.

перевод Еп. Кассиана

Приходит Филипп и говорит Андрею; приходят Андрей и Филипп и говорят Иисусу.

Библия на церковнославянском языке

Прииде филипп и глагола андреови: и паки андрей и филипп глаголаста Иисусови.

Святая Библия: Современный перевод

Филипп пошёл к Андрею и сказал ему об этом. Тогда Филипп и Андрей отправились вдвоём к Иисусу и рассказали Ему об этом.

От Иоанна 12:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:5

Этих двенадцать Иса послал, дав такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самарянских городов.

От Иоанна 1:44

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петиром.

От Иоанна 12:23

Иса ответил: – Настал час прославиться Ниспосланному как Человек.

От Иоанна 6:8

Другой Его ученик, Андер, брат Шимона Петира, сказал: