Не лежат они с павшими воинами из числа необрезанных, которые сошли в мир мёртвых с оружием, чьи мечи положены им под голову, чьи щиты покоятся на их костях. Эти воины некогда сеяли страх на земле живых.
Иезекииль 32:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом» И ты, фараон, будешь сокрушён и ляжешь среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вот и ты, Египет, падешь среди необрезанных и будешь лежать среди убитых мечом. Восточный Перевод И ты, фараон, будешь сокрушён и ляжешь среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И ты, фараон, будешь сокрушён и ляжешь среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча. Святая Библия: Современный перевод И ты, Египет, будешь уничтожен, ты ляжешь рядом с чужеземцами и солдатами, павшими в битве. Синодальный перевод И ты будешь сокрушен среди необрезанных и лежать с пораженными мечом. Новый русский перевод И ты, фараон, будешь сокрушен и ляжешь среди необрезанных, возле тех, кто пал от меча. |
Не лежат они с павшими воинами из числа необрезанных, которые сошли в мир мёртвых с оружием, чьи мечи положены им под голову, чьи щиты покоятся на их костях. Эти воины некогда сеяли страх на земле живых.
Там Эдом, его цари и вожди; невзирая на их силу, их положили среди тех, кто пал от меча. Они лежат с необрезанными, с теми, кто спускается в пропасть.