1 Паралипоменон 4:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан – пять городов

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а также селения возле них), а также еще в пяти городах: Этаме, Аине, Риммоне, Тохене и Ашане —

Восточный Перевод

Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан – пять городов

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан – пять городов

Святая Библия: Современный перевод

Пять сёл возле этих городов были: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан.

Синодальный перевод

с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, — пять городов.

Новый русский перевод

Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Токен и Ашан — пять городов

1 Паралипоменон 4:32 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 4:31

Бет-Маркавоте, Хацар-Сусиме, Бет-Бири и Шаараиме. Эти города принадлежали им до царствования Давуда.

1 Паралипоменон 4:33

вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие.

Навин 19:7

Аин, Риммон, Этер и Ашан – четыре города с окрестными поселениями,

Навин 21:16

Аин, Ютту и Бет-Шемеш с их пастбищами – девять городов от двух этих родов.