– Иди и скажи Давуду: Так говорит Вечный: «Я предлагаю тебе три наказания. Выбери, каким из них Мне наказать тебя».
1 Паралипоменон 21:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Гад пришёл к Давуду и сказал ему: – Так говорит Вечный: «Выбирай: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пришел Гад к Давиду и сказал ему: «Так говорит Господь: „Выбирай одно из трех бедствий. Восточный Перевод Гад пришёл к Давуду и сказал ему: – Так говорит Вечный: «Выбирай: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Гад пришёл к Довуду и сказал ему: – Так говорит Вечный: «Выбирай: Святая Библия: Современный перевод Затем Гад пошёл к Давиду и обратился к нему с такими словами: «Господь говорит: „Давид, выбери, какое наказание ты хочешь: три года голода или чтобы вы три месяца убегали от своих врагов, которые будут преследовать вас со своими мечами, или три дня наказания от Господа. Страшная болезнь распространится по всей стране, и Ангел Господа будет ходить по Израилю, уничтожая людей”. Давид, Бог послал меня. Теперь ты должен решить, какой ответ я должен дать Ему». Синодальный перевод И пришел Гад к Давиду и сказал ему: так говорит Господь: избирай себе: Новый русский перевод Гад пришел к Давиду и сказал ему: — Так говорит Господь: «Выбирай: |
– Иди и скажи Давуду: Так говорит Вечный: «Я предлагаю тебе три наказания. Выбери, каким из них Мне наказать тебя».
или три года голода, или три месяца опустошения врагами, когда их меч будет неотступно преследовать тебя, или три дня меча Вечного – это дни мора в стране, когда Ангел Вечного станет губить людей по всей земле Исраила». Итак, обдумай это и реши, что мне ответить Пославшему меня.