Тотчас после слов этих открылся Храм Божий, что в небесах, и явился взору Ковчег завета в Храме Его. Засверкали тогда молнии, раздались рокот и раскаты грома, случились землетрясения и выпал великий град.
Откровение 14:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Другой ангел вышел из Храма, что на небе. У него тоже был острый серп. Больше версийВосточный Перевод Потом из небесного храма вышел ещё один ангел, у него тоже в руке был острый серп. Восточный перевод версия с «Аллахом» Потом из небесного храма вышел ещё один ангел, у него тоже в руке был острый серп. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потом из небесного храма вышел ещё один ангел, у него тоже в руке был острый серп. перевод Еп. Кассиана И другой ангел вышел из храма, который на небе, и у него тоже серп острый. Библия на церковнославянском языке И ин ангел изыде из церкве сущия на небеси, имый и той серп остр. Святая Библия: Современный перевод Затем другой Ангел вышел из храма на небе. У него тоже был острый серп. |
Тотчас после слов этих открылся Храм Божий, что в небесах, и явился взору Ковчег завета в Храме Его. Засверкали тогда молнии, раздались рокот и раскаты грома, случились землетрясения и выпал великий град.
Наконец, [вышел] и еще один ангел, он был от жертвенника и имел власть над огнем. Голосом громким сказал он ангелу, у которого был острый серп: «Пусти в дело серп свой острый и собери гроздья винограда с земной лозы, ибо поспели ягоды ее!»
После этого услышал я, как громкий голос из Храма сказал семи ангелам: «Пойдите и вылейте на землю семь чаш ярости Божьей!»
Но вот седьмой ангел вылил чашу свою в воздух: и донесся от престола в Храме мощный голос: «Кончено!»