От Матфея 4:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так исполнилось сказанное через пророка Исайю: Больше версийВосточный Перевод Так исполнилось пророчество Исаии: Восточный перевод версия с «Аллахом» Так исполнилось пророчество Исаии: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так исполнилось пророчество Исаии: перевод Еп. Кассиана чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: Библия на церковнославянском языке да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: Святая Библия: Современный перевод Это случилось во исполнение того, что было сказано устами пророка Исаии: |
Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».
Там он и поселился в городе, именуемом Назарет. Так должно было исполниться сказанное через пророков: «Назарянином Он назван будет».
Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали.
и, оставив Назарет, поселился в Капернауме, что у моря Галилейского, в земле Завулона и Неффалима.
«Земля Завулона и земля Неффалима, ведущая к морю, на той стороне Иордана, Галилея, страна язычников,
это произошло во исполнение сказанного через пророка Исайю: «Он взял на Себя немощи наши и прочь унес наши болезни».
Ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось надо Мной то, что сказано в Писании: „И к преступникам причислен“. Путь Мой завершается».
И сказал им: «Вот то, что Я говорил вам, еще будучи с вами: должно исполниться всё, что написано обо Мне в Законе Моисея, в псалмах и у пророков».
После этого, зная, что всё уже совершилось, Иисус, исполняя тем сказанное о Нем в Писании, промолвил: «Пить».