не покупать у других народов товары или зерно в субботу и в иной священный день, если те приедут торговать в субботу; не возделывать землю каждый седьмой год и прощать долги.
Исход 23:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Землю свою ежегодно засевай и собирай урожай с нее в течение шести лет, Больше версийВосточный Перевод – Шесть лет засевайте поля и собирайте урожай, Восточный перевод версия с «Аллахом» – Шесть лет засевайте поля и собирайте урожай, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Шесть лет засевайте поля и собирайте урожай, Святая Библия: Современный перевод Шесть лет засевай свою землю, собирай с неё урожай и обрабатывай её, Синодальный перевод Шесть лет засевай землю твою и собирай произведения ее, Новый русский перевод Шесть лет засевай поля и собирай урожай, |
не покупать у других народов товары или зерно в субботу и в иной священный день, если те приедут торговать в субботу; не возделывать землю каждый седьмой год и прощать долги.
а в седьмой год в покое ее оставляй, невозделанной. Пусть тем, что на ней вырастет, кормятся бедные из народа твоего, а оставшееся от них дикие животные пусть доедают. Так же следует поступать тебе и с виноградником твоим, и с масличным садом.
а также скот ваш и звери, что водятся в стране вашей, — весь урожай того года послужит всем пищей.
А главное, ты ведь не привел нас в землю, которая источает молоко и мед, да и не дал нам во владение ни полей, ни виноградников. Думаешь пустить пыль в глаза таким людям, как мы? Не жди, не придем!»