Он перебил всех жрецов, какие были при жертвенниках в тех капищах, и сжег на жертвенниках человеческие кости, а затем вернулся в Иерусалим.
Исход 22:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Скотоложец тоже должен быть предан смерти. Больше версийВосточный Перевод Всех, кто совокупляется с животными, следует предать смерти. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всех, кто совокупляется с животными, следует предать смерти. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всех, кто совокупляется с животными, следует предать смерти. Святая Библия: Современный перевод Не позволяй никому заниматься скотоложеством, а если такое случится, то человек тот должен быть предан смерти. Синодальный перевод Всякий скотоложник да будет предан смерти. Новый русский перевод Всякого, кто совокупляется с животным, следует предать смерти. |
Он перебил всех жрецов, какие были при жертвенниках в тех капищах, и сжег на жертвенниках человеческие кости, а затем вернулся в Иерусалим.
и предавать смерти всякого противящегося и не почитающего Господа, Бога Израилева, будь то ребенок или взрослый, мужчина или женщина.
Потому с жителями той земли ни в какой союз не вступай, чтобы, когда будут предаваться они разврату, поклоняясь богам своим и принося им жертвы, не позвал бы и тебя кто к участию в этом и не пришлось бы тебе есть то, что они в жертву приносят;
Не должны больше сыны Израилевы приносить жертвы бесам, в поклонении которым они предаются разврату. Это установление пусть будет на все времена для них и их потомков».
И со скотиной не совокупляйся, дабы не оскверниться. Также и женщина, не должна и она становиться перед скотом каким бы то ни было для совокупления с ним. Это извращение.
Даже земля их осквернялась, и Я покарал ее за эти беззакония. И земля изрыгнула жителей своих.
Всё имущество, найденное там, соберите на площади и предайте огню и город, и всё, что найдено в нем, как всесожжение Господу, Богу вашему. Город навсегда должен остаться в развалинах — восстановлению не подлежит!
и сбудется это событие или чудо, которое он пообещал; и он при этом скажет: „Обратимся к другим богам. (А это боги, о которых вы и не ведали.) Пойдемте на поклонение к ним“,
Если среди вас в одном из городов, которые дарует вам Господь, Бог ваш, найдется какой-нибудь человек — мужчина ли, женщина, который, вопреки моему наказу, совершит дело, в очах Господа, Бога вашего, злое: нарушив Завет, пренебрегши Союзом с Ним, станет служить иным богам и будет повергаться пред ними для поклонения, пред солнцем ли, луной и звездами, всем воинством небесным,
мужчину того или женщину — любого, сотворившего сие зло, надо вывести к воротам и насмерть побить камнями.