Исход 18:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Отправился тогда Иофор к Моисею, взяв с собой Циппору, жену Моисея, которую тот отсылал к нему домой,

Больше версий

Восточный Перевод

Тогда Иофор взял свою дочь Ципору, жену Мусы (которая ещё до этого была отослана в родительский дом),

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Иофор взял свою дочь Ципору, жену Мусы (которая ещё до этого была отослана в родительский дом),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Иофор взял свою дочь Ципору, жену Мусо (которая ещё до этого была отослана в родительский дом),

Святая Библия: Современный перевод

Иофор, взяв с собой жену Моисея Сепфору, пришёл к Моисею в его стан у горы Божьей. Сепфора не была с Моисеем, потому что он отослал её домой.

Синодальный перевод

и взял Иофор, тесть Моисеев, Сепфору, жену Моисееву, пред тем возвращенную,

Новый русский перевод

Тогда Иофор, тесть Моисея, взял свою дочь Циппору, жену Моисея (которая еще до этого была отослана в родительский дом),

Исход 18:2 Перекрёстные ссылки

Исход 2:21

Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору.