Навин 19:48 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Эти земли со всеми их городами и селениями были наследием колена Данова — его потомков с их семействами. Больше версийВосточный Перевод Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дана, по кланам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дана, по кланам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Эти города с окрестными поселениями были наделом рода Дона, по кланам. Святая Библия: Современный перевод Все эти города и поля вокруг них были отданы колену Дана, и каждый род получил свою долю земли. Синодальный перевод Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их. [Сыны Дановы не истребили Аморреев, которые стеснили их на горе, и не давали им Аморреи выходить на долину и отняли у них предел их участка.] Новый русский перевод Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам. |
«Вот колена Израилевы, названные поименно вместе с их землями. На дальнем севере, по дороге от Хетлона до Лево-Хамата и Хацар-Энана, что на севере граничит с Дамаском, вблизи от владений Хамата, — всё это, от восточного рубежа и до моря — надел для Дана.
Однако потомкам Дана не удалось сохранить своих владений. И они пошли войной на Лешем, захватили его и всех жителей Лешема истребили мечом. Овладев городом, потомки Дана поселились в нем. А Лешем переименовали в Дан по имени Дана, праотца своего.
Когда завершился раздел земли на наследственные владения, израильтяне выделили надел для Иисуса Навина и отдали ему в наследие.