Псалтирь 34:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Да постыдятся и посрамятся все радующиеся несчастью моему, позором и поношением покроются торжествующие надо мной!

Больше версий

Восточный Перевод

Пусть все, кто торжествует над моей бедой, постыдятся и посрамятся. Пусть все, кто превозносится надо мной, облекутся в стыд и позор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть все, кто торжествует над моей бедой, постыдятся и посрамятся. Пусть все, кто превозносится надо мной, облекутся в стыд и позор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть все, кто торжествует над моей бедой, постыдятся и посрамятся. Пусть все, кто превозносится надо мной, облекутся в стыд и позор.

Святая Библия: Современный перевод

Да будут пристыжены те, кто над горем моим злорадствует, пусть стыд и позор охватит их.

Синодальный перевод

Да постыдятся и посрамятся все, радующиеся моему несчастью; да облекутся в стыд и позор величающиеся надо мною.

Новый русский перевод

Пусть все, кто торжествует над моей бедой, постыдятся и посрамятся. Пусть все, кто превозносится надо мной, облекутся в стыд и позор.

Псалтирь 34:26 Перекрёстные ссылки