Второзаконие 27:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В тот день Моисей дал народу такое повеление: Больше версийВосточный Перевод В тот же день Муса повелел народу: Восточный перевод версия с «Аллахом» В тот же день Муса повелел народу: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В тот же день Мусо повелел народу: Святая Библия: Современный перевод И ещё сказал в тот день Моисей народу: Синодальный перевод И заповедал Моисей народу в день тот, говоря: Новый русский перевод В тот же день Моисей повелел народу: |
Тогда же я дал такой наказ вашим судьям: „Разбирайте тяжбы между братьями вашими и судите справедливо, будь то тяжба между вашими братьями, израильтянами, или между кем-то из них и переселенцем.
Потому будь послушен Господу, Богу твоему, и соблюдай заповеди Его и установления Его, которые я ныне передаю тебе».
«Когда перейдете Иордан, потомки колен Симеона, Левия, Иуды, Иссахара, Иосифа и Вениамина должны будут стать на горе Геризим, чтобы оттуда благословлять народ;
А все израильтяне вместе со своими старейшинами, распорядителями и судьями стояли по обе стороны ковчега, перед священниками, потомками Левия, которые носят ковчег Завета Господня. Были там и исконные израильтяне, и переселенцы: одна половина стояла у горы Геризим, а другая — у горы Гевал. Именно так повелел Моисей, слуга Господень, благословлять народ Израиля.