Иов 1:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И вот однажды, когда сыновья и дочери Иова ели и пили вино в доме старшего из братьев,

Больше версий

Восточный Перевод

Однажды, когда сыновья и дочери Аюба пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Однажды, когда сыновья и дочери Аюба пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Однажды, когда сыновья и дочери Аюба пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Святая Библия: Современный перевод

Однажды, когда дети Иова ели и пили вино в доме старшего брата,

Синодальный перевод

И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.

Новый русский перевод

Однажды, когда сыновья и дочери Иова пировали и пили вино в доме у старшего из братьев,

Иов 1:13 Перекрёстные ссылки

Иов 1:12

И сказал Господь Противнику: «Вот всё, что у него есть, — в твоей власти, лишь его самого не касайся!» Тогда пошел Противник прочь с глаз Господних.

Иов 1:14

приходит к Иову вестник с такими словами: «Волы твои были на пашне, а ослицы паслись неподалеку,

Иов 1:4

Собирались сыновья его и поочередно устраивали пиры в доме одного из них и посылали за тремя своими сестрами есть и пить вместе с ними.

Притчи 27:1

Завтрашним днем не хвастай, ведь не знаешь, что тот день принесет.

Екклесиаст 9:12

и люди не ведают срока своего, попадая, словно рыбы, в злую сеть, словно птицы — в силок. Так и встречают смертные злой свой час, настигающий их внезапно.

От Луки 21:34

Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,