Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




4 Царств 4:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но он всё думал, что для нее сделать. Гиезий подсказал: «У нее нет сына, а муж ее стар».

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

– Что же сделать для неё? – спросил Елисей. Гехази сказал: – Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Что же сделать для неё? – спросил Елисей. Гехази сказал: – Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Что же сделать для неё? – спросил Елисей. Гехази сказал: – Да вот сына у неё нет, а её муж уже стар.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И спросил Елисей Гиезию: «Что же мы можем сделать для неё?» Гиезий ответил: «Я знаю! У неё нет сына, а муж её стар».

См. главу

Синодальный перевод

И сказал он: что же сделать ей? И сказал Гиезий: да вот, сына нет у нее, а муж ее стар.

См. главу

Новый русский перевод

— Что же сделать для нее? — спросил Елисей. Гиезий сказал: — Да вот сына у нее нет, а ее муж уже стар.

См. главу
Другие переводы



4 Царств 4:14
11 Перекрёстные ссылки  

Авраам вновь пал ниц, но засмеялся про себя: «Неужели от столетнего будет сын? Сарре ли рожать в ее девяносто лет?»


У Ревекки не было детей, и поэтому Исаак молился Господу о жене своей. Ответил Господь на мольбу его: Ревекка, жена его, зачала.


Рахиль, видя, что не может родить Иакову ребенка, стала завидовать сестре своей и донимать Иакова: «Дай мне детей, а не дашь — я умру!»


Он велел Гиезию сказать ей: «Ты непрестанно заботишься о нас — что мне сделать для тебя? Рассказать ли о тебе царю или военачальнику?» «Не надо, ведь я живу среди своих», — отвечала она.


Елисей велел вновь позвать ее, Гиезий позвал, и она встала в дверях.


Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной, и уже достигли они преклонного возраста.


Жил тогда в Цоре один человек из колена Дана, по имени Маноах. Жена его была бесплодна — не могла она родить.


У него было две жены: одну звали Анна, другую — Пенинна. У Пенинны были дети, а у Анны их не было.


Элкана, муж Анны, спрашивал ее: «Почему ты всё плачешь и не ешь? Что за печаль у тебя на сердце? Разве я для тебя не дороже десяти сыновей?»