2 Паралипоменон 4:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

тазы, совки, вилки. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Соломону для Храма Господнего, была из полированной меди.

Больше версий

Восточный Перевод

горшки, лопатки, вилки для мяса и другие принадлежности. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Сулейману для храма Вечного, была из полированной бронзы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

горшки, лопатки, вилки для мяса и другие принадлежности. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Сулейману для храма Вечного, была из полированной бронзы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

горшки, лопатки, вилки для мяса и другие принадлежности. Вся утварь, которую Хурам-Ави сделал царю Сулаймону для храма Вечного, была из полированной бронзы.

Святая Библия: Современный перевод

Хирам сделал тазы, лопатки, вилки и все вещи царя Соломона для храма Господа. Все они были сделаны из полированной бронзы.

Синодальный перевод

и тазы, и лопатки, и вилки, и весь прибор их сделал Хирам-Авий царю Соломону для дома Господня из полированной меди.

Новый русский перевод

горшки, лопатки, вилки для мяса и другие принадлежности. Все предметы, которые Хирам-Авий сделал царю Соломону для дома Господа, были из полированной бронзы.

2 Паралипоменон 4:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:45

горшки, и совки, и чаши — всю эту утварь Хирам сделал царю Соломону для Храма Господнего из полированной меди.

4 Царств 25:14

И тазы, и совки, и щипцы, и подносы — всю медную утварь, какая только была для богослужения, — всё забрали;

1 Паралипоменон 18:8

Из Тивхата и Куна, городов Хададэзера, Давид взял очень много меди, из которой затем Соломон сделал медное «море», емкость для воды в Храме, колонны и другую медную утварь.

1 Паралипоменон 28:17

о вилках, чашах-кропильницах и кувшинах из чистого золота; о золотых блюдах — сколько весит каждое блюдо; о серебряных блюдах — сколько весит каждое серебряное блюдо;

2 Паралипоменон 2:13

Я посылаю к тебе Хурам-Ави, человека искусного и сведущего.

2 Паралипоменон 4:11

Хурам сделал тазы, совки и чаши-кропильницы. Вот все работы, которые сделал Хурам для царя Соломона при возведении Храма Божьего:

2 Паралипоменон 4:15

одно «море» с двенадцатью быками под ним;

2 Паралипоменон 4:17

Царь отливал эту утварь в формах, установленных в земле, в долине Иордана, между Суккотом и Цередой.

Исход 27:3

Из меди же сделай всё необходимое для служения при жертвеннике: тазы для пепла и стекающего на него жира, совки, чаши-кропильницы, вилки для мяса и сосуды для горячих углей.

Исход 38:3

Сделал и всё необходимое для служения при жертвеннике: тазы для пепла и жира, стекающего на пепел, совки, чаши-кропильницы, вилки для мяса и сосуды для горячих углей. Из меди отлил он все принадлежности жертвенника.