бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.
Откровение 6:17 - Библия на церковнославянском языке яко прииде день великий гнева его, и кто может стати? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова День гнева пришел, великого гнева Их. Кто может теперь устоять? Восточный Перевод Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять? Восточный перевод версия с «Аллахом» Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять? перевод Еп. Кассиана потому что пришел день великий гнева Их, и кто может устоять? Святая Библия: Современный перевод Пришёл День великого гнева, и кто же сможет пережить его?» |
бдите убо на всяко время молящеся, да сподобитеся убежати всех сих хотящих быти, и стати пред Сыном Человеческим.
По жестокости же твоей и непокаянному сердцу, собираеши себе гнев в день гнева и откровения праведнаго суда Божия,
и языцы прогневашася: и прииде гнев твой, и время мертвым суд прияти, и дати мзду рабом твоим пророком и святым и боящымся имене твоего, малым и великим, и растлити посмраждшыя землю.
суть бо дуси демонстии творяще знамения, иже исходят к царем всея вселенныя, собрати я на брань в день той великий Бога вседержителя.