От Матфея 10:12 - Библия на церковнославянском языке

входяще же в дом целуйте его, глаголюще: мир дому сему:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда войдете в дом, пожелайте мира ему.

Восточный Перевод

Когда входите в дом, пожелайте мира всем, кто в нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда входите в дом, пожелайте мира всем, кто в нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда входите в дом, пожелайте мира всем, кто в нём.

перевод Еп. Кассиана

Входя же в дом, приветствуйте его, говоря: «мир дому сему»;

Святая Библия: Современный перевод

Когда войдёте в тот дом, то приветствуйте всех словами: „Мир вам!”

От Матфея 10:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:11

В оньже аще (колиждо) град или весь внидете, испытайте, кто в нем достоин есть, и ту пребудите, дондеже изыдете:

От Матфея 10:13

и аще убо будет дом достоин, приидет мир ваш нань: аще ли же не будет достоин, мир ваш к вам возвратится.

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

2 Коринфянам 5:20

По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.

3 Иоанна 1:14

уповаю же абие видети тя и усты ко устом глаголати.