ядяху, пияху, женяхуся, посягаху, до негоже дне вниде ное в ковчег: и прииде потоп и погуби вся.
От Луки 3:36 - Библия на церковнославянском языке каинанов, арфаксадов, симов, ноев, ламехов, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Каинама, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха, Восточный Перевод Каинан, Арфаксад, Сим, Нух, Ламех, Восточный перевод версия с «Аллахом» Каинан, Арфаксад, Сим, Нух, Ламех, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каинан, Арфаксад, Сим, Нух, Ламех, перевод Еп. Кассиана Каинана, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха, Святая Библия: Современный перевод Сала был сыном Каинана. Каинан был сыном Арфаксада. Арфаксад был сыном Сима. Сим был сыном Ноя. Ной был сыном Ламеха. |
ядяху, пияху, женяхуся, посягаху, до негоже дне вниде ное в ковчег: и прииде потоп и погуби вся.
Верою ответ приим ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник.
противльшымся иногда, егда ожидаше Божие долготерпение, во дни ноевы, делаему ковчегу, в немже мало, сиречь осмь душ, спасошася от воды.
и перваго мира не пощаде, но осмаго ноа правды проповедника сохрани, потоп миру нечествовавших наведе: