От Иоанна 12:12 - Библия на церковнославянском языке

Во утрий (же) день народ мног пришедый в праздник, слышавше, яко Иисус грядет во Иерусалим,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

На следующий день толпы людей, пришедших на праздник Пасхи, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

Восточный Перевод

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Иса идёт в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Иса идёт в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На следующий день многочисленная толпа, пришедшая на праздник Освобождения, услышала о том, что Исо идёт в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

На другой день много народа, пришедшего на Праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

Святая Библия: Современный перевод

На следующий день многие люди, пришедшие в Иерусалим на праздник, услышав, что Иисус должен прийти туда,

От Иоанна 12:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:1

Иисус же прежде шести дний пасхи прииде в вифанию, идеже бе лазарь умерый, егоже воскреси от мертвых.

От Иоанна 12:18

сего ради и срете его народ, яко слышаша его сие сотворша знамение.

От Иоанна 12:9

Разуме же народ мног от иудей, яко ту есть: и приидоша не Иисуса ради токмо, но да и лазаря видят, егоже воскреси от мертвых.