Плач 5:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Опустела ныне гора Сион, и только лисицы рыщут по ней. Восточный Перевод Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней. Восточный перевод версия с «Аллахом» Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней. Святая Библия: Современный перевод Гора Сион пустынной стала, лисицы бегают по ней. Синодальный перевод Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней. |
Аммонитянин Товия, стоящий рядом с ним, сказал: — Да что они там строят, если даже лисица, взобравшись на эту каменную стену, обрушит её?!
Все люди устрашатся; они будут возвещать дела Всевышнего и размышлять о том, что Он сделал.
Не гневайся, Вечный, без меры, не вспоминай наших грехов вовеки. О, взгляни на нас, молим Тебя, ведь все мы — народ Твой.
и на горах страны. Ваши богатства и все ваши сокровища Я отдам на разграбление, вместе с вашими капищами на возвышенностях, за грехи, совершённые по всей вашей стране.
Зачем ты пророчествуешь во имя Вечного, что этот дом станет как Шило, а этот город будет разорён и оставлен? И весь народ столпился вокруг Иеремии в доме Вечного.
— Так говорит Вечный, Повелитель Воинств, Бог Исроила: Вы видели все невзгоды, которые Я обрушил на Иерусалим и на все города Иудеи. Сегодня они лежат в развалинах, и никто не живёт там
За это Мой страшный гнев прорвался и заполыхал в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, превратив их в заброшенные руины, каковы они и сегодня.
Буду рыдать и оплакивать горы, подниму плач о брошенных пастбищах. Разорены они, никто не ходит по ним, и не слышно мычания стад. Птицы небесные разлетелись, и разбежались все звери.
— Я сделаю Иерусалим грудой развалин, логовом шакалов; города Иудеи сделаю пустыней, оставлю без жителей.
И ныне, Бог наш, услышь молитвы и прошения Твоего раба. Ради Себя Самого, Владыка, взгляни с благоволением на Твоё опустошённое святилище.
Поэтому из-за вас Сион будет распахан, как поле, Иерусалим станет грудой развалин, а храмовая гора зарастёт лесом.