Откровение 6:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Небесные звёзды упали на землю, как незрелый инжир падает с деревьев от сильного порыва ветра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

звезды небесные пали на землю, как смоквы незрелые, осыпающиеся с древа своего, когда раскачивает его сильный ветер.

Восточный Перевод

Небесные звёзды упали на землю, как незрелый инжир падает с деревьев от сильного порыва ветра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Небесные звёзды упали на землю, как незрелый инжир падает с деревьев от сильного порыва ветра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Небесные звёзды упали на землю, как незрелый инжир падает с деревьев от сильного порыва ветра.

перевод Еп. Кассиана

и звёзды небесные упали на землю, как смоковница, потрясаемая великим ветром, сбрасывает незрелые смоквы свои;

Библия на церковнославянском языке

и звезды небесныя падоша на землю, якоже смоковница отметает пупы своя, от ветра велика движима:

Откровение 6:13 Перекрёстные ссылки

Иов 15:33

Он сбросит незрелый виноград, как лоза, и растеряет свои цветы, как маслина.

Исаия 13:10

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 33:9

Земля высыхает и истощается, Ливан опозорен и сохнет; Шарон уподобился пустыне Арава, роняют листья Бошон и Кармил.

Исаия 34:4

Небесное воинство истлеет, и небо свернётся, как свиток, и всё воинство его падёт, как пожухшие листья с лозы, как засохший плод с инжира.

Исаия 7:2

Дому Довуда возвестили: «Сирия вступила в союз с Ефраимом», и сердца у Ахаза и у его народа затрепетали, как деревья в лесу трепещут от ветра.

Иезекииль 32:7

Тебя угасив, Я небеса закрою и погашу в них звёзды; Я закрою облаком солнце, и не будет светить луна.

Даниил 4:14

Решение возвещено по приговору стражей, постановление дано по воле святых, чтобы познали живущие, что Высочайший властвует над царствами смертных, отдаёт их тому, кому пожелает, и ставит над ними даже последних между людьми“.

Даниил 8:10

Он вознёсся до небесного воинства, поверг на землю часть его и часть звёзд и растоптал их.

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна — в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Наум 3:12

Твои крепости подобны инжиру со спелыми плодами: если тряхнуть их, то они упадут прямо в рот тому, кто хочет есть.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

От Марка 13:25

звёзды будут падать с неба, и небесные тела поколеблются».

От Луки 21:25

На солнце, луне и звёздах появятся знамения, а на земле народы будут в трепете и отчаянии от рёва морских волн.

Откровение 9:1

Затрубил пятый ангел, и я увидел звезду, упавшую с неба на землю. Звезде был дан ключ от колодца бездны.