Откровение 2:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Далее напиши вестнику общины верующих в Измире: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ангелу церкви в Смирне тоже напиши: „Говорит тебе Первый, Он же и Последний, Тот, Который был мертв, а ныне снова живет:

Восточный Перевод

– Далее напиши вестнику общины верующих в Измире: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Далее напиши вестнику общины верующих в Измире: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Далее напиши вестнику общины верующих в Измире: «Так говорит Первый и Последний, Тот, Кто умер и вернулся к жизни:

перевод Еп. Кассиана

И ангелу церкви в Смирне напиши: Так говорит Первый и Последний, Который был мёртв и ожил:

Библия на церковнославянском языке

И ангелу Церкве смирнския напиши: тако глаголет первый и последний, иже бысть мертв, и (се,) жив есть:

Откровение 2:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 44:6

Так говорит Вечный, Царь Исроила и Искупитель его, Вечный, Повелитель Воинств: — Я — первый, и Я — последний; кроме Меня нет Бога.

Исаия 48:12

Слушай Меня, Якуб, Исроил, призванный Мой! Я — Тот же; Я — первый, и Я — последний.

К Римлянам 14:9

Ведь для этого и Масех умер и ожил, чтобы Ему быть Повелителем живых и мёртвых.

Откровение 1:11

Голос сказал мне: — Запиши в свиток всё, что ты видишь, и пошли это семи общинам верующих: в Эфес, Измир, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию.

Откровение 1:8

— Я — Владыка всего: от А до Я!  — говорит Вечный Бог, — Я Тот, Кто есть, Кто был и Кто придёт, Повелитель Воинств!

Откровение 2:1

Напиши вестнику общины верующих в Эфесе: «Так говорит Держащий в правой руке семь звёзд и Ходящий среди семи золотых светильников:

Откровение 22:13

Я — Владыка всего: от А до Я, Первый и Последний, Начало и Конец.