Осия 9:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Глубоко погрязли они в развращённости, как во времена Гивы. Всевышний вспомнит об их беззакониях и накажет их за грехи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Погрязли они глубоко во грехе! В свое время подобное в Гиве случилось. Бог не забудет нечестие их и за грехи их воздаст им.

Восточный Перевод

Глубоко погрязли они в развращённости, как во времена Гивы. Всевышний вспомнит об их беззакониях и накажет их за грехи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Глубоко погрязли они в развращённости, как во времена Гивы. Аллах вспомнит об их беззакониях и накажет их за грехи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Глубоко погрязли они в развращённости, как во времена Гивы. Всевышний вспомнит об их беззакониях и накажет их за грехи.

Святая Библия: Современный перевод

Израильтяне глубоко погрязли в грехе, как во времена Гивы. Бог вспомнит их нечестивость и накажет их за грехи.

Синодальный перевод

Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.

Осия 9:9 Перекрёстные ссылки

Исход 32:7

Тогда Вечный сказал Мусо: — Спускайся с горы. Твой народ, который ты вывел из Египта, развратился.

Исаия 24:5

Земля осквернена её жителями; они попирали законы, преступали установления и нарушили вечное священное соглашение.

Исаия 31:6

Вернитесь к Тому, от Кого вы так далеко отступили, о исроильтяне!

Иеремия 14:10

Так говорит Вечный об этом народе: — Поистине, любят они бродить и своих ног не удерживают. За это Вечный не благоволит к ним; Он вспомнит их беззакония и накажет их за грехи.

Иезекииль 21:28

— А ты, смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный об аммонитянах и их оскорблениях: «Меч, меч обнажён для бойни, начищен пожирать и сверкать, словно молния!

Осия 10:9

— Ты грешил со времён Гивы, Исроил, и таким ты и остался. Разве война не настигла беззаконников в Гиве?

Осия 4:9

Что будет с народом, то и со священнослужителями. Я накажу их за грехи их и воздам им по делам их.

Осия 5:8

Вострубите рогом в Гиве, трубой в Раме. Издайте боевой клич в Бет-Авене (‘дом зла’): «За тобою, Вениамин!»

Осия 7:2

но они не понимают, что Я помню все их злые дела. Грехи их окружают их, грехи их всегда передо Мной.

Осия 8:13

Они предлагают Мне жертвоприношения, чтобы наесться жертвенного мяса, но Мне это неугодно. Теперь Я вспомню их беззакония и накажу их за грехи. Они вернутся в Египет.

Осия 9:8

Пророк — страж над Ефраимом, народом моего Бога, всё же силки ожидают его на всех путях его, и враждебность — в доме Бога его.

Софония 3:7

Я надеялся, что Иерусалим будет бояться Меня и примет Моё наставление. Тогда не искоренилось бы его жилище, и наказание Моё не пало бы на него. Но его жители старались ещё усерднее делать одно лишь зло.

Судьи 19:12

Его господин ответил: — Нет. Мы не свернём в город чужаков, которые не принадлежат к народу Исроила. Мы пойдём дальше к городу Гиве.

Судьи 19:16

В тот вечер один старик, который был родом из нагорий Ефраима, но жил в Гиве (а жители этого места были вениамитянами), возвращался с поля после работы.

Судьи 19:22

Пока они приятно проводили время, жители города, порочные люди, окружили дом. Колотя в дверь, они кричали старику, хозяину дома: — Выведи того человека, который к тебе пришёл, чтобы нам надругаться над ним.

Судьи 20:43

Окружив вениамитян, они преследовали и разили их от Нохи до восточной стороны Гивы.