Увидев Иеву, Иорам спросил: — Ты с миром, Иеву? — Какой мир, — ответил Иеву, — пока множатся идолопоклонство и чародейство твоей матери Иезевели?
Осия 2:4 - Восточный перевод версия для Таджикистана Я не проявлю Своей любви к её детям, потому что они дети разврата. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И детей ее не пощажу, ибо они — дети блуда, Восточный Перевод Я не проявлю Своей любви к её детям, потому что они дети разврата. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я не проявлю Своей любви к её детям, потому что они дети разврата. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я не проявлю Своей любви к её детям, потому что они дети разврата. Святая Библия: Современный перевод И не будет у Меня жалости к её детям, потому что они — дети блуда. Синодальный перевод И детей ее не помилую, потому что они дети блуда. |
Увидев Иеву, Иорам спросил: — Ты с миром, Иеву? — Какой мир, — ответил Иеву, — пока множатся идолопоклонство и чародейство твоей матери Иезевели?
И когда сучья засохнут, их отломят; придут женщины и сожгут их. Потому что этот народ безрассуден, их Создатель их не помилует, их Творец над ними не сжалится.
Так говорит Вечный: — Вы говорите, что Я развёлся с вашей матерью, с Исроилом, но где разводное письмо, с которым Я прочь её отослал? Из-за ваших преступлений была отослана ваша мать! Вы говорите, что Я продал вас, Моих детей, как продают что-то в уплату своего долга, но кому же Я был должен? Из-за грехов своих были вы проданы!
Я разобью их друг о друга, и отцов, и сыновей вместе, — возвещает Вечный. — Не пощажу, не помилую, даже не пожалею о том, что погубил их».
Ведь так говорит Вечный: — Не входи в дом, где устраивают поминальные обеды; не ходи ни плакать, ни соболезновать, потому что Я лишил этот народ Своего благословения, любви и жалости, — возвещает Вечный. —
Я обращу на тебя Свой ревнивый гнев, и они поступят с тобой в ярости. Они отрежут тебе нос и уши, а твои уцелевшие жители падут от меча. Они возьмут твоих сыновей и дочерей, а уцелевших поглотит огонь.
За это Я изолью на них Свой гнев; Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу. Пусть кричат Мне в самые уши, Я не стану их слушать.
За это и Я не взгляну на них с жалостью и не пощажу, но обрушу им на головы то, что они заслужили.
Тогда Ангел Вечного сказал: — О Вечный, Повелитель Воинств, до каких пор Ты будешь отказывать в милости Иерусалиму и городам Иудеи, на которые Ты гневаешься вот уже семьдесят лет?
Вы делаете то, что делал ваш отец. — Мы не какие-нибудь незаконнорождённые, — говорили они, — у нас один Отец — Сам Всевышний.
Подумай о доброте и о строгости Всевышнего: строгости к тем, кто отпал, и доброте к тебе, при условии, что ты продолжаешь жить в Его доброте, иначе ты тоже будешь отсечён.
Поэтому Всевышний проявляет милость к тем, к кому Он Сам хочет, и ожесточает тех, кого хочет ожесточить.