И сказал Всевышний: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,
От Матфея 15:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана — Почему Твои ученики нарушают традиции наших предков? Они не омывают рук перед едой! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Почему ученики Твои нарушают предание отцов? Перед едой не омывают они рук [своих]». Восточный Перевод – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой! Восточный перевод версия с «Аллахом» – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой! перевод Еп. Кассиана почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб. Библия на церковнославянском языке почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят. |
И сказал Всевышний: «Да будут светила на небесном своде, чтобы отделять день от ночи, и пусть они служат знаками, чтобы различать времена, дни и годы,
Царские чиновники у царских ворот спрашивали Мардохея: — Почему ты нарушаешь царское повеление?
Они обратили внимание, что некоторые ученики Исо принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.
Поэтому блюстители Закона и учители Таврота спросили Исо: — Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?
В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.
Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Масехе.
Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,