От Марка 13:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Исо сидел на Оливковой горе напротив храма. Когда рядом больше никого не было, Петрус, Якуб, Иохан и Андер спросили Его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда Он сидел на Масличной горе, напротив Храма, спросили Его остававшиеся с Ним наедине Петр, Иаков, Иоанн и Андрей:

Восточный Перевод

Иса сидел на Оливковой горе напротив храма. Когда рядом больше никого не было, Петир, Якуб, Иохан и Андер спросили Его:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса сидел на Оливковой горе напротив храма. Когда рядом больше никого не было, Петир, Якуб, Иохан и Андер спросили Его:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо сидел на Оливковой горе напротив храма. Когда рядом больше никого не было, Петрус, Якуб, Иохан и Андер спросили Его:

перевод Еп. Кассиана

И когда сидел Он на горе Масличной напротив храма, спрашивали Его отдельно от других Петр, Иаков, Иоанн и Андрей:

Библия на церковнославянском языке

И седящу ему на горе елеонстей прямо церкве, вопрошаху его единаго петр и иаков, и иоанн и андрей:

От Марка 13:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:10

Тогда ученики подошли и спросили Исо: — Почему Ты говоришь с людьми притчами?

От Матфея 13:36

Потом Исо отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили: — Объясни нам притчу о сорняках в поле.

От Матфея 17:1

Через шесть дней Исо взял с Собой Петруса, Якуба, его брата Иохана и привёл их одних на высокую гору.

От Матфея 21:1

Когда они приблизились к Виффагии, что расположена на Оливковой горе неподалёку от Иерусалима, Исо послал вперёд двух учеников,

От Матфея 24:3

Когда Исо сидел на Оливковой горе, ученики подошли к Нему без посторонних и спросили: — Скажи нам, когда это произойдёт и какое знамение укажет на Твоё возвращение и на конец нынешнего мира?

От Марка 10:35

К Исо подошли Якуб и Иохан, сыновья Завдая. — Учитель, — сказали они, — мы хотим, чтобы Ты сделал для нас то, о чём мы Тебя попросим.

От Марка 13:4

— Скажи нам, когда это произойдёт и какое знамение укажет на то, что всё это скоро исполнится?

От Марка 14:33

С Собой Он взял Петруса, Якуба и Иохана. Его охватили ужас и тревога.

От Марка 4:34

Без притч Исо вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он всё им объяснял.

От Марка 5:37

Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петруса, Якуба и Иохана, брата Якуба.

От Марка 9:2

Через шесть дней Исо взял с Собой Петруса, Якуба и Иохана и привёл их на высокую гору. Они были там совсем одни. И на глазах учеников Его облик изменился.