Исаия 15:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Восходят жители Дивона к храму, к капищу на возвышенности, чтобы плакать, и рыдает Моав над Нево и Медевой. Острижены головы в знак траура, бороды сбриты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дивон поднимается к храму, на высоты восходит, чтобы там рыдать. О Нево и о Медве плачет Моав; у каждого в знак скорби голова обрита, острижена борода.

Восточный Перевод

Восходят жители Дивона к храму, к капищу на возвышенности, чтобы плакать, и рыдает Моав над Невом и Медевой. Острижены головы в знак траура, бороды сбриты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Восходят жители Дивона к храму, к капищу на возвышенности, чтобы плакать, и рыдает Моав над Невом и Медевой. Острижены головы в знак траура, бороды сбриты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Восходят жители Дивона к храму, к капищу на возвышенности, чтобы плакать, и рыдает Моав над Невом и Медевой. Острижены головы в знак траура, бороды сбриты.

Святая Библия: Современный перевод

Семья царя и весь народ Дивона идут к местам поклонения с плачем. Плачут люди Моава о Медеве и Нево, в знак печали у всех острижены головы и бороды сбриты.

Синодальный перевод

Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево́ и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

Исаия 15:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 10:4

И Ханун схватил людей Довуда, сбрил каждому из них половину бороды, обрезал их одежды наполовину, до ягодиц, и отослал их обратно.

1 Паралипоменон 19:4

И Ханун схватил людей Довуда, обрил их, обрезал их одежды наполовину, до ягодиц, и отослал их обратно.

Иов 1:20

Тогда Аюб встал и в скорби разорвал на себе одежду и обрил голову. Он поклонился, пав лицом на землю,

Исаия 14:31

Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера — это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Исаия 15:3

А на улицах — народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Исаия 16:12

Если Моав явится и станет изводить себя в капище, если он придёт в своё святилище молиться, то не будет от этого прока.

Исаия 16:7

Поэтому плачут моавитяне, все вместе оплакивают Моав. Плачьте, сражённые горем, вспоминая прекрасные лепёшки с изюмом из Кир-Харесета.

Исаия 22:12

Владыка Вечный, Повелитель Воинств, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Исаия 3:24

Мужчины твои погибнут от меча, твои воины падут в битве.

Иеремия 3:21

Слышен на голых вершинах крик, плач и мольбы жителей Исроила; они извратили свои пути и забыли Вечного, своего Бога.

Иеремия 47:2

Так говорит Вечный: — Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать

Иеремия 47:5

Газа в знак скорби обреет голову, притихнет город Ашкелон. Вы, уцелевшие в долине, сколько ещё будете наносить себе раны?

Иеремия 48:1

О Моаве. Так говорит Вечный, Повелитель Воинств, Бог Исроила: — Горе Нево — он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

Иеремия 48:18

Сойдите с почётного места и сядьте на иссохшую землю, жители Дивона, потому что губитель Моава двинется на вас и разрушит ваши укреплённые города.

Иеремия 48:31

Поэтому плачу Я о Моаве, рыдаю обо всём Моаве, скорблю о жителях Кир-Харесета.

Иеремия 48:35

Я истреблю в Моаве тех, кто приносит жертвы в капищах на возвышенностях и возжигает благовония своим богам, — возвещает Вечный. —

Иеремия 49:3

Плачь, Хешбон, так как разрушен Гай! Голосите, жители Раббы! Оденьтесь в рубище, рыдайте и ходите вдоль стен, потому что Молох уходит в плен со своими священнослужителями и знатью.

Иеремия 7:29

Обрей свои волосы и выбрось; подними на голых вершинах плач, потому что Вечный отверг и покинул поколение, которое Его разгневало».

Иезекииль 27:31

обреют головы из-за тебя и наденут рубище. Они станут с му́кой в сердце оплакивать тебя горестным плачем;

Иезекииль 30:2

— Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Плачьте: „О скорбный день!“

Иезекииль 7:18

Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Левит 13:40

Если человек лишился волос надо лбом или на висках — он облысел, но чист.

Левит 21:5

Священнослужителям нельзя брить головы, подстригать края бород или делать на теле порезы.

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни — в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Числа 21:28

Полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из города Сигона. Оно пожрало Ар-Моав, хозяев высот Арнона.

Числа 21:30

Сгинуло твоё потомство от Хешбона до Дивона. Мы разоряли до Нофаха и Медевы».

Числа 32:3

— Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Беон —

Числа 32:38

Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Второзаконие 14:1

Вы — дети Вечного, вашего Бога. Не делайте на себе порезов и не выстригайте волос над глазами в знак скорби по умершему,

Второзаконие 34:1

Затем Мусо поднялся на гору Нево, с равнин Моава на вершину Фасги, что напротив Иерихона. Там Вечный показал ему всю ту землю — от Галаада до Дона,