Хвала Вечному, твоему Богу, Который благоволил к тебе, посадив тебя на престол Исроила! Ради Своей любви, бесконечной любви Вечного к Исроилу, Он сделал тебя царём, чтобы ты поступал справедливо и праведно.
Иеремия 31:3 - Восточный перевод версия для Таджикистана Вечный явился мне в прошлом, говоря: — Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова явился Господь ему издали и сказал: «Любовью вечной полюбил Я тебя, потому и милость Мою проявляю к тебе. Восточный Перевод Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость. Святая Библия: Современный перевод Господь издалека явился и так сказал: «Любовью вечной люблю людей, поэтому Я вам доброту явил. Синодальный перевод Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение. |
Хвала Вечному, твоему Богу, Который благоволил к тебе, посадив тебя на престол Исроила! Ради Своей любви, бесконечной любви Вечного к Исроилу, Он сделал тебя царём, чтобы ты поступал справедливо и праведно.
Так как ты драгоценен и славен в Моих глазах, и Я люблю тебя, то Я отдам за тебя людей и народы — за твою жизнь.
Но Вечный спасёт Исроил, даст спасение навеки; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.
— Я возлюбил вас, — говорит Вечный, — а вы говорите: «В чём Ты проявил любовь к нам?» Разве Эсов не был братом Якуба? — возвещает Вечный. — Но Я избрал Якуба,
А кого Всевышний предопределил, тех Он и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал, тех и прославил.
И всё-таки Вечный пожелал любить твоих предков и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.
Нет подобного Богу Исроила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.
Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Его стопам и получают от Него наставление,
Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,
Всевышний спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Исо Масеха ещё до начала времён.
Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.
Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! По Своей великой милости Он через воскресение Исо Масеха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.