Иеремия 30:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Довуду, своему царю, которого Я им дам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Напротив, теперь вы будете служить Господу, Богу своему, и царю из рода Давида, которого Я поставлю над вами.

Восточный Перевод

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Давуду, своему царю, которого Я им дам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Давуду, своему царю, которого Я им дам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Довуду, своему царю, которого Я им дам.

Святая Библия: Современный перевод

Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам, а только Господу, их Богу, и своему царю Давиду, которого Я им пошлю».

Синодальный перевод

но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

Иеремия 30:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:5

— Непременно настанут дни, — возвещает Вечный, — когда Я произращу для Довуда праведную Ветвь, Царя, Который будет править мудро и вершить в стране справедливость и правосудие.

Иеремия 29:11

Ведь Я знаю Мои намерения о вас, — возвещает Вечный, — намерения принести вам благополучие, а не беду, даровать вам будущее и надежду.

Иеремия 30:21

Вождь у них будет из их же народа, их правитель выйдет из их среды. Я приближу его, и он приблизится ко Мне; разве кто-нибудь посмеет приблизиться ко Мне самовольно? — возвещает Вечный. —

Иеремия 33:15

— В те дни и в то время, когда Я произращу праведную Ветвь из рода Довуда, Он будет вершить в стране справедливость и правосудие.

Осия 3:5

После этого народ Исроила вернётся и будет искать Вечного, своего Бога, и Довуда, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Вечным и Его благословениями.

От Матфея 2:2

— Где новорождённый Царь иудеев? Мы видели Его звезду на востоке и пришли поклониться Ему.

От Луки 1:69

Он воздвиг нам могучего Спасителя из рода Своего раба Довуда,

Деяния 13:23

Из потомков Довуда Всевышний, согласно Своему обещанию, призвал Спасителя Исроилу — Исо.

Деяния 13:34

А о том, что Всевышний воскресил Его из мёртвых, так что тело Его уже никогда не увидит тления, Он сказал так: «Я дам вам святые и неизменные благословения, обещанные Довуду».

Деяния 2:30

Он был пророком, и, зная, что Всевышний клятвенно обещал ему возвести на его престол одного из его потомков,