Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исроила,
Псалтирь 132:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана Это — как возлитое на голову драгоценное масло, стекающее на бороду главного священнослужителя Хоруна, стекающее на края его одежды; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Это словно драгоценный елей, что с головы умащенной на бороду стекает, на бороду Аарона, стекает на края одежды его. Восточный Перевод Это – как возлитое на голову драгоценное масло, стекающее на бороду главного священнослужителя Харуна, стекающее на края его одежды; Восточный перевод версия с «Аллахом» Это – как возлитое на голову драгоценное масло, стекающее на бороду главного священнослужителя Харуна, стекающее на края его одежды; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это – как возлитое на голову драгоценное масло, стекающее на бороду главного священнослужителя Хоруна, стекающее на края его одежды; Святая Библия: Современный перевод Это подобно маслам пахучим, стекающим с головы первосвященника на его бороду, а затем на его воротник. Синодальный перевод Это — как драгоценный елей на голове, стекающий на бороду, бороду Ааронову, стекающий на края одежды его; |
Но лук его остался упругим, его сильные руки остались гибкими от руки могучего Бога Якуба, от Защитника, Скалы Исроила,
После того как царь поселился в своём дворце и Вечный дал ему покой от всех окружающих его врагов,
он сказал пророку Нафану: — Смотри, я живу во дворце из кедра, а сундук Всевышнего остаётся в шатре.
Царь Довуд встал и сказал: — Послушайте меня, мои братья и мой народ! Я хотел построить дом, чтобы там покоился сундук соглашения с Вечным — подножие для ног нашего Бога, и сделал приготовления к строительству.
Я заставлю твоих притеснителей есть свою плоть; они опьянеют от собственной крови, как от вина. И узнают все люди, что Я, Вечный, — твой Спаситель, твой Искупитель, могучий Бог Якуба.
Будешь ты пить молоко народов и царственной грудью будешь вскормлен. Тогда ты узнаешь, что Я, Вечный, — твой Спаситель, твой Искупитель, могучий Бог Якуба.