Но Всевышний воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.
1 Коринфянам 15:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана Но Масех действительно воскрес из мёртвых! Он — первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но воистину воскрес Христос из мертвых, и это было начало. Восточный Перевод Но Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых! Восточный перевод версия с «Аллахом» Но аль-Масих действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но Масех действительно воскрес из мёртвых! Он – первый плод будущего урожая, тех, кто воскреснет из мёртвых! перевод Еп. Кассиана Но Христос восстал из мёртвых, начаток усопших. Библия на церковнославянском языке Ныне же Христос воста от мертвых, начаток умершым бысть. |
Но Всевышний воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.
а именно, что Масех должен был перенести страдания и, первым воскреснув из мёртвых, возвестить свет и нашему народу, и язычникам!
Если в вас живёт Дух Того, Кто воскресил Исо из мёртвых, то Воскресивший из мёртвых Масеха оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.
Но каждый в своём порядке: вначале Масех, а затем, когда Он вернётся, будем воскрешены и мы, принадлежащие Ему.
После этого Он явился ещё более чем пятистам братьям одновременно. Большинство из них ещё живы, а некоторые уже умерли.
Он — глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.
Потому что Повелитель Сам придёт с небес (о чём возвестят громкий клич, голос архангела и труба Всевышнего), и умершие с верой в Масеха воскреснут первыми.
Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исо Масеха! По Своей великой милости Он через воскресение Исо Масеха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.
и от Исо Масеха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.
И я услышал с небес голос: — Запиши: отныне благословенны те, кто умирает с верой в Повелителя. — Да, — говорит Дух, — теперь они отдохнут от своих трудов, и их дела будут вознаграждены.