К Римлянам 4:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана Его вера в обещания Всевышнего не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Всевышнего. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не усомнился он, не перестал верить обещанию Божию, но, черпая силу в вере, вознес Богу хвалу, Восточный Перевод Его вера в обещания Всевышнего не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Всевышнего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Его вера в обещания Аллаха не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Аллаха. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Его вера в обещания Всевышнего не поколебалась, наоборот, он был твёрд в вере и славил Всевышнего. перевод Еп. Кассиана но не поколебался в обещании Божием неверием, но был укреплён в вере, воздав славу Богу Библия на церковнославянском языке во обетовании же Божии не усумнеся неверованием, но возможе верою, дав славу Богови |
тот сановник сказал пророку: «Послушай, этого не может быть, даже если Вечный откроет небесные окна!» Тогда пророк ответил: «Ты увидишь это своими глазами, но есть не будешь!»)
Ближайший к царю сановник сказал пророку: — Послушай, этого не может быть, даже если Вечный откроет небесные окна! — Ты увидишь это своими глазами, — ответил Елисей, — но есть не будешь!
Скажите тем, кто робок сердцем: — Будьте тверды, не бойтесь! Ваш Бог придёт с отмщением, с воздаянием вашим врагам; Он придёт спасти вас.
— Не бойся, любимый Всевышним, — сказал он. — Мир тебе! Мужайся, мужайся. Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: — Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.
Лестью он соблазнит тех, кто нарушил священное соглашение, но люди, которые знают своего Бога, будут ему твёрдо противостоять.
Вы были проклятием среди народов, дом Иуды и дом Исроила, но Я спасу вас, и вы станете благословением. Не бойтесь; пусть ваши руки будут сильными.
Так говорит Вечный, Повелитель Воинств: Вы, кто ныне слышит из уст пророков эти слова, которые были сказаны, когда закладывались основания дома Вечного, Повелителя Воинств, — пусть ваши руки будут сильными, чтобы храм был построен.
Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Всевышнего, давшего человеку такую власть.
Закария спросил ангела: — Как мне узнать, что это сбудется? Ведь я уже стар, и жена моя в преклонных годах.
Поэтому я доволен и слабостями, и оскорблениями, и нуждами, и преследованиями, и трудностями, переносимыми мною ради Масеха, потому что, когда я слаб, тогда я силён.
Довуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Довуд укрепился в Вечном, своём Боге.