Осия 6:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Сборище священнослужителей подобно разбойникам, которые сидят в засаде в ожидании человека. Они убивают на пути в Шахем, совершая гнусные преступления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сборище священников, как засевшие в засаде разбойники, убивают паломников по Шехемской дороге, творят преступления гнусные.

Восточный Перевод

Сборище священнослужителей подобно разбойникам, которые сидят в засаде в ожидании человека. Они убивают на пути в Шехем, совершая гнусные преступления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сборище священнослужителей подобно разбойникам, которые сидят в засаде в ожидании человека. Они убивают на пути в Шехем, совершая гнусные преступления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сборище священнослужителей подобно разбойникам, которые сидят в засаде в ожидании человека. Они убивают на пути в Шахем, совершая гнусные преступления.

Святая Библия: Современный перевод

Священники подобны злобным грабителям, которые у дороги подстерегают людей и убивают их на пути в Сихем.

Синодальный перевод

Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.

Осия 6:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:6

Ибром прошёл по этой земле до того места в Шахеме, где стояло великое дерево Море; в то время там жили ханонеи.

3 Царств 12:25

Иеровоам укрепил Шахем в нагорьях Ефраима и жил там. Выйдя оттуда, он отстроил Пениил.

Ездра 8:31

В двенадцатый день первого месяца (19 апреля 458 г. до н. э.) мы отправились в путь от реки Ахавы, чтобы дойти до Иерусалима. Рука нашего Бога была над нами, и Он защитил нас от врагов и разбойников в пути.

Иеремия 11:9

Затем Вечный сказал мне: — Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима возник заговор.

Иезекииль 22:25

Её вожди подобны ревущему льву, что терзает добычу; они пожирают людей, отнимают сокровища и драгоценности и многих на ней делают вдовами.

Иезекииль 22:27

Её вельможи подобны волкам, терзающим добычу; они проливают кровь и убивают людей, чтобы приобрести неправедную поживу.

Иезекииль 22:9

У тебя клеветники проливали чужую кровь; у тебя находились те, кто ел в горных капищах, и посреди тебя совершались непристойности.

Иезекииль 23:27

Я положу конец распутству и разврату, которым ты предавалась в Египте. Ты больше не будешь ни тосковать о них, ни вспоминать Египет.

Осия 2:10

Итак, теперь Я открою её наготу на глазах у её любовников, и никто не спасёт её от Моей руки.

Осия 4:2

Есть лишь проклятие, ложь и убийство, воровство и разврат. Они переходят все границы, кровопролитие следует за кровопролитием.

Осия 5:1

Слушайте это, священнослужители! Вы, исроильтяне, внимайте! Слушай, царский дом! Этот суд против вас, потому что вы были западнёй в Мицпе и сетью, раскинутой на горе Фавор.

Осия 5:2

Мятежники глубоко погрязли в распутстве, но Я их всех накажу.

Осия 7:1

когда Я исцелю Исроил, откроются грехи Ефраима и преступления столицы Сомарии будут разоблачены. Люди обманывают, воры пробираются в дома, разбойники грабят на улицах,

Михей 3:9

Слушайте это, вожди потомков Якуба, правители народа Исроила, гнушающиеся правосудием, искажающие всякую правду;

Михей 7:2

Исчезли верные на земле; нет праведных среди людей. Все сидят в засаде, чтобы пролить кровь; все расставляют друг другу сети.

Софония 3:3

Его вельможи — словно рыкающие львы, его правители — как голодные волки, что к утру не оставят ни кости.

От Марка 14:1

Через два дня наступал праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов. Главные священнослужители и учители Таврота искали удобного случая, чтобы хитростью схватить Исо и убить.

От Иоанна 11:47

Главные священнослужители и блюстители Закона тогда созвали Высший Совет. — Что нам делать? — спрашивали они. — Этот Человек творит много знамений.

Деяния 4:24

Когда верующие об этом услышали, то они единодушно возвысили голос к Всевышнему и сказали: — Владыка! Ты создал небо, землю, море и всё, что в них.