После этого Вечный обратился к Иброму в видении: — Не бойся, Ибром. Я — твой щит; награда твоя будет весьма велика.
Бытие 22:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана Спустя какое-то время Всевышний подверг Иброхима испытанию. Он сказал ему: — Иброхим! — Я здесь, — ответил Иброхим. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После этих событий подверг Бог Авраама испытанию. «Авраам!» — позвал его Бог. «Да, Господи!» — ответил тот. Восточный Перевод Спустя какое-то время Всевышний подверг Ибрахима испытанию. Он сказал ему: – Ибрахим! – Я здесь, – ответил Ибрахим. Восточный перевод версия с «Аллахом» Спустя какое-то время Аллах подверг Ибрахима испытанию. Он сказал ему: – Ибрахим! – Я здесь, – ответил Ибрахим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Спустя какое-то время Всевышний подверг Иброхима испытанию. Он сказал ему: – Иброхим! – Я здесь, – ответил Иброхим. Святая Библия: Современный перевод После всего этого Бог решил испытать веру Авраама и сказал ему: «Авраам!» Авраам ответил: «Да!» Синодальный перевод И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я. |
После этого Вечный обратился к Иброму в видении: — Не бойся, Ибром. Я — твой щит; награда твоя будет весьма велика.
Исхок нарушил молчание и сказал своему отцу Иброхиму: — Отец! — Да, сын мой? — ответил Иброхим. — У нас есть огонь и дрова, — сказал Исхок, — но где же ягнёнок для всесожжения?
и Исроил сказал Юсуфу: — Ты знаешь, что твои братья пасут отары близ Шахема; я хочу послать тебя к ним. — Я готов, — ответил Юсуф.
Всевышний говорил с Исроилом в ночном видении и сказал: — Якуб! Якуб! — Вот я, — ответил Якуб.
И снова гнев Вечного разгорелся на исроильтян, и Он настроил против них Довуда, говоря: — Иди и пересчитай народ Исроила и Иудеи.
Однажды, когда правители Вавилона отправили послов, чтобы спросить Езекию о знамении, которое совершилось в стране, Всевышний оставил его наедине с самим собой, чтобы испытать его и узнать всё, что у него на сердце.
Вечный сказал Мусо: — Я осыплю вас хлебом с неба. Пусть народ выходит каждый день и собирает, сколько нужно на день. Так Я испытаю их, будут ли они следовать Моим наставлениям.
Все испытания, с которыми до сих пор вам приходилось сталкиваться, были ничем иным, как обычными человеческими испытаниями. Всевышний никогда не допустит, чтобы вы были испытываемы сверх сил, и Он верен своим обещаниям. Когда вас постигает испытание, Он даёт вам и выход, так чтобы вы смогли его перенести.
то вы не должны слушать того пророка или толкователя снов. Это Вечный, ваш Бог, испытывает вас, чтобы узнать, любите ли вы Его всем сердцем и всей душой.
Он кормил тебя манной в пустыне, которую никогда не знали твои отцы, чтобы смирить и испытать тебя и чтобы в конце концов, когда у тебя всё будет благополучно,
Помни, Исроил, как Вечный, твой Бог, вёл тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце: будешь ты исполнять Его повеления или нет.
Верой Иброхим, когда Всевышний испытывал его, принёс Исхока в жертву. Ему было дано обещание, и он готов был принести в жертву своего единственного обещанного Всевышним сына,
Не в результате ли дел наш праотец Иброхим был оправдан, когда положил своего сына Исхока на жертвенник?
Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнём, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Исо Масех.
Чтобы испытать Исроил — станут ли исроильтяне стараться ходить по пути Вечного, как делали их предки, —