Исаия 32:2 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

укрытию от ветра уподобятся они, крову надежному в непогоду, потокам воды в пустыне, тени большой скалы на земле иссохшей.

Восточный Перевод

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Каждый будет словно укрытие от ветра и приют от бури, как потоки воды в пустыне и тень огромной скалы в жаждущей земле.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда бы царь был укрытием от ветров и дождей, он стал бы потоком воды для сухой земли, прохладной тенью в знойном краю.

Синодальный перевод

и каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.

Исаия 32:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:9

Новую песню воспою Тебе, Всевышний, на десятиструнной лире сыграю Тебе —

Псалтирь 32:7

Он воды морей собрал, как в сосуд, положил пучины в хранилища.

Псалтирь 63:1

Дирижёру хора. Песнь Довуда.

Псалтирь 91:1

Песнопение на празднование субботы.

Исаия 12:2

Истинно, Всевышний — спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог — моя сила и песнь; Он стал мне спасением.

Исаия 16:3

— Дай нам совет, прими решение. Пусть твоя тень среди полудня, как ночь, нас укроет. Спрячь изгнанников, не выдавай скитальцев.

Исаия 25:4

Ты был прибежищем бедному, прибежищем нищему в его беде, кровом от бури, тенью от зноя; потому что дыхание беспощадных было подобно буре против стены,

Исаия 28:17

Я сделаю правосудие мерной нитью, а праведность — свинцовым отвесом. Ложь — твоё убежище, но град сметёт его, и воды затопят твоё укрытие.

Исаия 41:18

По бесплодным высотам Я реки пущу и источники по долинам; превращу пустыню в пруды с водой и иссохшую землю — в источники.

Исаия 43:19

Вот Я делаю новое! Оно уже происходит — неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки — в земле безводной.

Исаия 43:20

Славят Меня дикие звери, шакалы и совы, потому что Я воду даю в пустыне и реки — в земле безводной, чтобы пил Мой народ, Мой избранный,

Исаия 44:3

Как Я изолью воду на жаждущую землю и потоки — на почву сухую, так Я изолью Моего Духа на твоих потомков и благословение Моё — на твоё потомство.

Исаия 7:14

Итак, Владыка Сам даст вам знамение: вот девственница забеременеет и родит Сына и назовёт Его Иммануил (‘с нами Всевышний’).

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Иеремия 33:14

Непременно наступят дни, — возвещает Вечный, — когда Я исполню доброе обещание, которое Я дал Исроилу и Иудее.

Плач 4:20

Дыхание нашей жизни — царь наш, помазанник Вечного, — пойман в их ловушки. А мы говорили, что под его защитой мы будем жить среди народов.

Захария 13:7

Меч, поднимись на Моего пастуха, на того, кто Мне близок! — возвещает Вечный, Повелитель Воинств. — Порази пастуха, и разбегутся овцы, а Я на ягнят обращу Свою руку.

От Иоанна 7:37

В последний и самый торжественный день праздника Исо встал и громко возгласил: — Кто хочет пить, пусть приходит ко Мне и пьёт.

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.

Откровение 22:1

Затем ангел показал мне реку воды жизни, блестящую, как кристалл, и текущую от трона Всевышнего и Ягнёнка