От Иоанна 4:40 - Восточный перевод версия для Таджикистана

Сомаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Исо провёл там два дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

поэтому, когда самаритяне пришли к Иисусу, они попросили Его побыть с ними. Он оставался у них два дня,

Восточный Перевод

Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Самаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Иса провёл там два дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сомаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Исо провёл там два дня.

перевод Еп. Кассиана

Поэтому, когда пришли к Нему Самаряне, они просили Его остаться с ними. И Он остался там два дня.

Библия на церковнославянском языке

Егда убо приидоша к нему самаряне, моляху его, дабы пребыл у них: и пребысть ту два дни.

От Иоанна 4:40 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:26

И Он сказал: — Отпусти Меня, потому что встаёт солнце. Но Якуб ответил: — Не отпущу, пока не благословишь меня.

Притчи 4:13

Крепко держись наставления, не оставляй его; храни его, потому что в нём твоя жизнь.

Песнь песней 3:4

Но едва отошла я от них, как нашла того, кого любит душа моя. Ухватилась я за него и не отпускала его, пока не привела его в дом матери моей, в ту комнату, где она меня зачала.

Иеремия 14:8

Надежда Исроила, Спаситель во время скорби, почему же Ты в этой стране как чужак, словно путник, свернувший с дороги переночевать?

От Луки 10:39

У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исо и слушала, что Он говорил.

От Луки 24:29

но они стали уговаривать Его: — Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился. И Он вошёл в дом и остался с ними.

От Луки 8:38

Человек, из которого вышли демоны, просил взять его с Собой, но Исо отослал его, сказав:

От Иоанна 4:39

Многие сомаряне, жители этого города, уверовали в Исо, потому что женщина сказала: — Он рассказал мне всё, что я сделала.

От Иоанна 4:41

И ещё больше людей уверовали в Него из-за Его слов.

От Иоанна 4:43

Через два дня Исо отправился оттуда в Галилею.

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. — Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, — упрашивала она и в конце концов уговорила.

Деяния 8:8

И в городе том была большая радость.

Откровение 3:20

Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет дверь, к тому Я войду и буду ужинать с ним, а он — со Мной.