По пути Исо с учениками пришли в одно селение. Там женщина, по имени Марфа, пригласила Его в свой дом.
От Иоанна 11:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана Исо любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому, хоть и любил Иисус Марфу, сестру ее и Лазаря, Восточный Перевод Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара. Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара. перевод Еп. Кассиана Любил Иисус Марфу и сестру ее и Лазаря. Библия на церковнославянском языке Любляше же Иисус марфу и сестру ея и лазаря. |
По пути Исо с учениками пришли в одно селение. Там женщина, по имени Марфа, пригласила Его в свой дом.
Марфа же была занята приготовлением обеда. Она подошла к Исо и сказала: — Повелитель, Тебе нет дела до того, что моя сестра оставила всю работу на меня одну? Скажи ей, чтобы она помогла мне!
Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.
Однако когда Он узнал, что Элеазар болен, то пробыл там, где Он тогда находился, ещё два дня.
— Учитель, — сказали они Ему, — ведь ещё недавно те люди хотели побить Тебя камнями, а Ты хочешь туда возвратиться?
потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Всевышнего.
Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них.