Иеремия 6:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана Так слушайте же, народы, знайте, свидетели, что будет с ними. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поэтому послушайте, племена, узнай, народ, какая участь их ждет! Восточный Перевод Так слушайте же, народы, знайте, свидетели, что будет с ними. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так слушайте же, народы, знайте, свидетели, что будет с ними. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так слушайте же, народы, знайте, свидетели, что будет с ними. Святая Библия: Современный перевод Итак, послушайте, народы! Смотрите, что сделаю Я с ними. Синодальный перевод Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет. |
Слушайте слово Вечного, народы, и провозгласите на далёких побережьях: «Тот, Кто рассеял народ Исроила, соберёт его и будет беречь, словно пастух своё стадо».
И я сказал: — О Владыка Вечный, как же сильно Ты обманул этот народ и жителей Иерусалима, говоря: «У вас будет мир», тогда как меч приставлен к нашему горлу.
Объявите народам, возвестите Иерусалиму: «Войска осаждающих идут из дальней земли, оглашая военным кличем города Иудеи.
Я поставил над вами стражей, сказав: «Слушайте звук рога». Но вы сказали: «Не будем слушать».
Слушай, земля: Я насылаю на этот народ беду, плод их собственных замыслов, за то, что они не слушали Моих слов и отвергли Мой Закон.